Esta vez empiezo con un clásico: los tres openings y endings en japonés de Sakura con sus respectivas letras en latino, tal cual como se veía en la tele.
Aclaración: sólo el primer opening y ending tuvieron doblaje latino así que solo me voy a limitar a poner las traducciones que encuentre de los otros temas.
1º opening: “Yo te atrapo tu me atrapas”
Yo quisiera, que supieras
Cuánto extraño tu presencia aquí
Y no puedo, no me atrevo
Es que sí, te veo no se que decir
Por que...
Por que...
Quiero volar contigo por el cielo
Te daré mi amor solo a ti
Quiero volar
Yo te atrapo, tu me atrapas
Lo que quieras puedes pedirme
Lo que arrastras es solo cuestión de tiempo
Yo te esperaré y no te dejaré
Porque te amo, te amo mi amor
Eres- el- mejor
2º opening: “dreaming”
¡Soñando! ¡Soñando!
Y entonces la puerta se abrirá...
Cuando estoy en problemas, no digo nada,
a pesar de que quiero hablarte, y quiero escuchar tu voz
Mi corazón está confundido
El vapor se alza en el cielo azul
El poder brotando de mi mano hacia la tuya
Siento que puedo ir a cualquier lado,
cabalgando en el viento
Está bien, está bien, está bien, está bien
Los milagros pueden ocurrir
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
Despliega tus alas
Estoy segura que algo, algo, está ahí afuera,
esperando que lo encontremos
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Soñando! ¡Soñando!
Y entonces la puerta se abrirá...
3º opening: “Platina”
Soy una soñadora
Poder oculto
Mi mundo está hecho
De sueños, de amor y de preocupaciones
Pero aún hay cosas que descansan ocultas
Que nunca pude imaginar
De cara al cielo al igual que los diferentes árboles
Fijando mi mirada en tus ojos
Quiero encontrar mi sueño y hacerlo realidad
No hay nada que yo no pueda lograr
Simplemente con creerlo
Al igual que las canciones, y los milagros
Los sentimientos pueden cambiarlo todo
Sin duda… sin duda…
¡Todo es soprendente!
Y ahora sí, los openings que por suerte los encontré a los tres juntitos ^^:
Los endings:
1º ending: “Groovy”
No te debes preocupar
si todo te sale mal
viajemos a la ciudad.
Tranquilízate y relájate
en la ciudad hay juegos y arte.
Es demasiada presión
y así tu reventaras
ven y decídete ya.
Como la ciudad
no hay nada
mejor
desestresate
es sencillo.
Tantos movimientos
muchos rascacielos
todo aquí divierte
anímate amor.
Juntos viajaremos
y nos reiremos
tu tienes la llave
es tu decisión
Di que si
Vamos!...
2º ending: “Honey”
Solo, me inclino en mi ventana, descansando sobre mi palma
mirando a la interminable lluvia
He estado sola todo el día
Ah ¿No es extraño?
Sólo para recordar
me vuelve mas sensible.
Al igual que la miel
tendida dulcemente en leche tibia
Mi corazón se disuelve
Tu sonrisa es la mas fina miel.
3º ending: “Fruits candy”
Tip tap el amor es un endulzante
y sabroso como un gran festín
tus razones aunque sea tarde
siempre escucharé, mi amor.
¿Por qué no salimos a pasear que la lluvia acabó?
Hagamos de la curiosidad una burbuja al nacer
Reflejará en tí todos los colores que hay.
Lágrimas no quito, me acompañan hasta el fin.
Ahh, prefiero ver la luz en mí
días buenos y malos vivirás tú.
Olvida todo lo que pasó. Ah, ah, ah.
Tip tap nuestros sueños son dulces al fin,
una gran alegría para tí
Adiós diremos a un triste lunes
Bueno y eso es todo!! Espero que lo hayan disfrutado, sayoooooo!!
7 comentarios:
wiiiiiiiiiiiiiii =3
que lindo post!!! (jajaj trenia que ser de Clamp por ser el primero :P)
me encanto
me encantan los temas de sakura, sobre todo el primer opening y el primer ending jejeje
y lo que mas me gusto... la imagen del final =3 nyaaaaa :P
jaja okidoki... tkmm katy-nya
besotes grandotes... abrasos de osos y cariños anti emos :P
Exelente, ahora me dieron ganas de mirar toda la saga de sakura :P
(y ahora podre cantar los opening n__n)
aaa de mas chico miraba este anime cuando lo daban en canal 7 XD
pero ahora no me gusta :S
no se por q jajaj
saludos¡¡¡
nico: y bueno, viste? así son las cosas de la vida jeje vemos algo de nosotros de cuando éramos chicos y nos agarra la nostalgia ^^.
X-morlock:lo tuyo es mejora que el caso de nico y yo jeje porque vos creciste mas que nosotros XDDD (aunque te admito que eh visto en youtube cosas de cuando era chica y eh pensado "no puedo creer que me gustaba esta basura!!!") XDDD
saludos chicos!!
Yo era fanático de la serie de los transformers y de una cosa llamada “Tigres-Sharcks”… “¡No puedo creer que me gustaban esas basuras!”… Lar tortugas ninja pasan :P… Sakura me queda pendiente, nunca vi ni un capítulo, algo que Celeste no entiende que sea así del mismo modo en que yo no entiendo que ella nunca halla visto la guerra de las galaxias……
Muy “nutriente” publicación Katy, pero eso si, ansío mas palabras de tu parte, plis, tu personalidad es hermosa y debe ser conocida ;)
jeje oooooooooohhhhh!!! gracias! :$ para mas palabras mías está mi blog y mi face (ahí tienen fotos, todos mis gustos y la sarta interminable de huevadas que digo siempre XDDD) perdonen si por acá mis posts no son muy hablados pero lo que para es que ya no me da el tiempo con tantas cosas ^^´... pero bueno, espero que les haya gustado y luego seguiré buscando mas openings para subir...si tienen alguna sugerencia o preferencia de alguno me avisan si?
besotes enormes joaco y gracias!!!!
:O gracias kt.. ahora podre cantar los temas :P(antes no lo hacia por fiaca a buscar la letra)
Publicar un comentario